RESULTADOS Y CLASIFICACION

TRADUCTOR

PARA SABER SI HAY ALGUIEN CONECTADO, MIRA EL MUÑEQUITO AL LADO DEL NOMBRE TIENE QUE ESTAR VERDE

lunes, 25 de febrero de 2013

MICHU, PABLO HERNÁNDEZ, RANGEL Y CHICO FLORES, PRIMER ÉXITO EN INGLATERRA


Madrid, 24 feb (EFE).- Miguel Pérez Cuesta 'Michu', Pablo Hernández, Ángel Rangel y Chico Flores, los cuatro componentes del 'spanihs Swansea', conquistaron la Copa de la Liga de Inglaterra, el primer gran éxito en la historia del club galés y el primer reconocimiento de los cuatro españoles en el fútbol inglés.
 
Rangel, Pablo Hernández y 'Michu' formaron parte del equipo titular de la final contra el Bradford. Chico Flores se quedó fuera a causa de una lesión de ligamentos.
 
Michu mantuvo el talante goleador del que puede presumir en la Premier. Anotó el segundo de los cinco goles que logró el Swansea en una cómoda final.
 
En la Liga sobresalió Santi Cazorla, que marcó los dos goles ante el Aston Villa. El segundo supuso el triunfo, que finalizó un centro de Nacho Monreal. Ambos disputaron los noventa minutos. También Mikel Arteta. Ignasi Miquel no fue convocado.
 
David Silva lideró la victoria del Manchester City ante el Chelsea. Formó parte del equipo titular de Roberto Mancini igual que Javi García, que estuvo todo el tiempo sobre el césped. Silva participó en los dos tantos de su equipo. Después, en el tiempo añadido, fue sustituido por Joleon Lescott.
 
Rafael Benítez solo situó a Juan Mata de inicio. César Azpilicueta y Fernando Torres fueron suplentes. El defensa no participó y Torres saltó al campo a falta de diez minutos para sustituir a John Obi Mikel. Oriol Romeu está lesionado.
 
David De Gea coincidió con Esteban Granero en el duelo entre el Manchester United y el Queens Park Rangers. Sin embargo, el centrocampista fue sustituido en el descanso por Jermaine Jenas
 
Javi Garrido disputó los noventa minutos con el Norwich, que ganó al Everton.
 
El Wigan de Roberto Martínez salió de los puestos de descenso después de ganar en el campo del Reading. No puso ningún español en el once inicial. En el banquillo quedaron el meta Joel Robles y Jordi Gómez, que saltó al campo a un cuarto de hora del final en lugar del argentino Franco Di Santo. Adrián López 'Piscu', Albert Crusat, iván Ramis y Román Golobart no entraron en la citación.
 
Carlos Cuéllar fue suplente con el Sunderland, que perdió en el campo del West Bromwich. No saltó al campo.
 
En Alemania, Javi Martínez contribuyó a la goleada del Bayern ante el Werder Bremen. Marcó el segundo de los seis tantos que hizo su equipo. Salió de inicio pero fue cambiado a los siete minutos de la segunda parte por Anatoli Tymoschuk.
 
Joselu disputó los noventa minutos con el Hoffenheim, que cayó ante el Augsburgo. Juan Antonio González 'Juanan' no fue convocado por el Fortunda Dusseldorf, que se enfrentó al Schalke. Ezequiel Calvente tampoco con el Friburgo, que empató ante el Eintrahct.
 
Álvaro Domínguez jugó el partido completo con el Borussia Monchengladbach, que logró un empate ante el Dortmund. También Dani Carvajal con el Bayer Leverkusen, que se enfrentó al Greuther Furth.
 
En Italia, Sergio Gontán 'Keko' contribuyó a la victoria de su equipo, el Catania en Parma. Fue cambiado en el minuto 75 por Amidu Salifu. Fernando Marqués no contó para los locales.
 
Pedro Mba Obiang jugó los noventa minutos con el Sampdoria, que ganó al Chievo.
 
En Portugal, Diego Capel fue titular con el Sporting Lisboa, que perdió ante el Estoril. Fue cambiado a la hora de partido por André Carrillo. Jeffen Suárez fue suplente sin minutos.
 
En Holanda, Isaac Cuenca disputó el encuentro completo con el Ajax, que empató frente el La Haya.
 
En Grecia, Jose Verdú 'Toché' dio la victoria al Olympiacos de Fabri González. Marcó dos de los tres tantos de su equipo ante el OFI Creta. Salió de inicio al igual que Victor Añino 'Vitolo', que jugó el choque completo. Toche fue cambiado a diez minutos del final por Bruno Fornaroli.
Ximo Navarro y Rubén Rayos fueron los únicos españoles que formaron parte del once inicial del Asteras Trípoli, que batió al Levadiakos, que contó con Noe Acosta y Juanmi Callejón como titulares y dejó fuera de la convocatoria a Jose Miguel González 'Josemi'.
 
Ximo Navarro fue cambiado a diez minutos del final por Mihalis Fragoulakis en el Asteras, que no contó con el resto de españoles: Fernando Usero, Juan Jesús Gutiérrez 'Juanito', Álvaro García, Daniel Orozco y Marc Castells.
 
Callejón fue cambiado en el descanso por Romeu Pereira dos Santos y Noe Acosta por Dimitrios Machairas a diez del cierre.
 
Rubén Pulido jugó los noventa minutos con el Aris Salónica, que no tuvo entre sus convocados a David Aganzo para el choque ante el Olympiakos, que sigue sin contar con David Fuster, lesionado.
El meta Jacobo se quedó fuera de la citación del PAOK Salónica ante el Kerkyra, que tampoco contó con Diego León. Ni Yago Fernández para el AEK Atenas, que perdió ante el Platanias.
 
En Bélgica, César Arzo, Pablo Cendrós y Jorge López fueron titulares con el Gante de Víctor Fernández, que dejó en el banquillo a Juan Alvarado 'Melli', que no tuvo minutos. Además, sustituyó a Jorge López a falta de un cuarto de hora por Hannes van der Bruggen.
 
Raúl Bravo comenzó de suplente con el Germinal Beerschot, que perdió ante el Lierse. Salió en el descanso por Stefano Marzo pero a falta de un cuarto de hora para el final fue cambiado por Kennedy Nwanganga.
 
Víctor Vázquez jugó los noventa minutos con el Club Brujas, que acabó con un empate frente el Anderlecht.
 
Dani Fernández salió de inicio con el Genk, que se enfrentó al Standard Lieja. Fue cambiado a falta de diez minutos por Kim Ojo.
 
En Escocia, Antonio Reguero fue suplente con el Inverness, que jugó ante el Hearts. Borja Pérez no fue citado por el Kilmarnock, que empató ante el Aberdeen.
 
En Austria, ni Nacho Rodríguez ni Iván Carril contaron para el Ried, que empató ante el Viena Neustadt.
 
Jonathan Soriano, de penalti, contribuyó al empate que el Salzburgo obtuvo ante el Rapid Viena. Disputó los noventa minutos. Chema Antón no entró en la citación. Tampoco Iñaki Bea ni Carlos Merino con el Wacker Insbruck ante el Mattersburg.
 
David De Paula y Jacobo salieron en el once inicial del Wolfsberger ante el Sturm Graz. Rubén Rivera fue suplente sin minutos. Jose Solano no fue convocado. De Paula fue cambiado a falta de un cuarto de hora por Roland Putsche. Previamente, Jacobo dejó su sitio a Mario Kröpfl.

lunes, 11 de febrero de 2013

EL SPANISH SWANSEA BAILA A LOS RANGERS


Álvaro Quirós  Nuevo recital del Swansea de Michu y compañía. Los galeses se impusieron por cuatro goles a uno al Queens Park Rangers de Esteban Granero, quien solo pudo ver como los Swans les bailaban en la segunda parte.
Los de Michael Laudrup no tardaron en adelantarse en el marcador gracias al jugador revelación esta temporada, Michu. El español aprovecharía un mal rechace de Julio César, tras un disparo desde fuera del área de Dyer, para empujar el balón a portería vacía.
El cancerbero brasileño del Queens Park Rangers no tendría su tarde este sábado, ya que no tardaría en encajar el segundo tanto. Un pase entre líneas de Wayne Routledge sirvió para que Ángel Rangel hiciera el dos a cero tras ganarle la espalda a la defensa y cruzar el balón ante César.
Tras el paso por los vestuarios, el partido se volvió vertiginoso. El Queens Park Rangers, con Granero en el césped, recortó distancias gracias a Zamora, quien también había ingresado en el terreno de juego en el medio tiempo. Un disparo de Taarabt fue rechazado por Vorm, y ahí apareció Zamora para anotar el dos a uno.
 
Pero acto seguido, el Swansea volvería a anotar gracias a otro de sus españoles. Pablo Hernández volvería a marcar en la Premier League. Una jugada individual le sirvió para ir hasta la línea de fondo y batir por debajo de las piernas a Julio César.
 
Pero la fiesta española-galesa no quedaría ahí. Michu anotaría poco después su segundo tanto del partido, al aprovechar un pase al hueco de Pablo Hernández y ganarle en la marca a Samba antes de cruzar la pelota y hacer el definitivo cuatro a uno en el marcador.

FICHA TÉCNICA

Swansea: Vorm, Rangel, Davies, Williams, Chico (Bartley, m.33), Ki, Michu (Moore, m.80), Dyer, De Guzmán, Hernández, Routledge (Agustien, m.61).
QPR: Julio César, Onuoha, Samba, Traore, Hill, Townsend, Derry (Granero, m.45), Mbia, Taarabt, Jenas (Wright-Phillips, m.67), Mackie (Zamora, m.45)
Goles: 1-0, m.8: Michu; 2-0, m.18: Rangel; 2-1, m.48: Zamora; 3-1, m.50: Hernández; 4-1, m.67: Michu.
Árbitro: Neil Swarbrick. Amonestó al local Davies y a los visitantes Samba, Traoré y Taarabt.
Incidencias: Partido correspondiente a la jornada 26 de la Premier League disputado en el Liberty Stadium de Swansea.
http://www.mundodeportivo.com/20130209/premier-league/cronica-swansea-qpr-4-1_54365229206.html

viernes, 25 de enero de 2013

EL SWANSEA DE PABLO Y MICHU SUPERA AL CHELSEA Y SE PLANTA EN LA FINAL DE LA COPA DE LA LIGA

El equipo de Laudrup jugará por el título en Wembley contra la otra gran sorpresa, el Bradford, de cuarta división

 
Final de cuento de hadas para la Copa de la Liga inglesa en Wembley el 24 de febrero. Por un lado, el sorprendente Bradford City, de la cuarta división, única vez que un equipo de esa categoría se planta en una final en Inglaterra. Al otro lado, la revelación de la Premier, el Swansea City de Michu, Laudrup, Rangel, Pablo Hernández...
 
Han aguantado este miércoles un empate a cero en casa contra el Chelsea, lo que, gracias a la victoria en Stamford Bridge en la ida hace dos semanas (0-2), les da el billete para la final, la primera de su historia. Y ha sucedido en casa, ante una afición local enfervorizada.
 
El Chelsea de Benítez intentó la remontada a lo largo de todo el partido, pero se estrelló contra el Swansea, que incluso estuvo cerca de colocarse por delante en el marcador muy pronto y así matar definitivamente la eliminatoria. Michu emprendió una cabalgada hacia la puerta de Petr Cech, pero no pudo superarle.
 
Al Chelsea le salió todo mal, en incluso sufrió la expulsión de Eden Hazard, cuando intentó patear un balón sobre el que estaba un recogepelotas.
 
La victoria en la eliminatoria ha coincidido con otro hecho importante en la vida del Swansea. El goleador asturiano Michu, el tercer máximo anotador de la Premier-

jueves, 10 de enero de 2013

LOS GALESES ASALTAN STAMFORD BRIDGE Y PONEN UN PIE EN LA FINAL

Los de Michael Laudrup rozan con los dedos la final de Wembley gracias a los goles de Michu y Graham. En dos semanas se juega la vuelta en el Liberty Stadium



 




El Swansea ha vencido al Chelsea en Stamford Bridge por 0-2 y tiene un pie en la final de la Capital One que se disputará en Wembley. Los goles de Michu y Graham, al filo del final del encuentro y después de un error clamoroso de Ivanovic, fueron suficientes para derrotar a un inoperante Chelsea. La vuelta se disputará en dos semanas en el Liberty Stadium.
 
Los primeros minutos fueron de dominio 'blue' gracias al buen partido que estaban realizando David Luiz, que volvió a jugar de mediocentro, y Eden Hazard. Las ocasiones más claras en estos primeros cuarenta y cinco minutos también fueron para el Chelsea, sobre todo con las llegadas al área de Mata, que tuvo varias chances de marcar, pero unas veces Tremmel y otras veces su propio desacierto hicieron que la potería del Swansea se quedara a cero.

Los de Rafa Benítez habían tenido oportunidad de marcar, pero el tópico 'si perdonas, lo pagas' hizo acto de presencia cuando un error de Ivanovic, que quiso ceder un balón a Turnbull que quedaba sin dueño hasta que llegó a pies de De Guzmán, que dejó el balón para la llegada de Michu que de un zurdazo batía al guardameta 'blue' al filo del descanso. Decimosexto gol del asturiano en 25 partidos. Se empiezan a acabar los adjetivos para él.

Ya en la segunda parte, las ocasiones para el Chelsea seguían llegando. Un par de lanzamientos de falta de David Luiz fueron las más claras, pero el empate seguía sin llegar para los de Stamford Bridge.

Rafa Benítez buscó soluciones en el banquillo y dio entrada a Marko Marin, Frank Lampard y Demba Ba, éste último en sustitución de un Fernando Torres que fue abucheado por la afición 'blue', que parece estar perdiendo la paciencia con el delantero madrileño.

El ex delantero del Newcastle llevó peligro al área de Tremmel a pesar de disfrutar de solo diez minutos, incluso llegó a marcar en las primeras acciones en las que apareció, pero el tanto fue anulado por el colegiado.

El partido ya agonizaba cuando Ivanovic decidió ponerle aún más picante al partido de vuelta. El central serbio tenía el balón controlado, cuando decidió cederla atrás hacia su portería, sin darse cuenta de que Graham, que minutos antes había entrado sustituyendo a Michu, estaba detrás esperando el error. El punta no perdonó y cerró el partido con el 0-2.

Victoria para un efectivo Swansea que parte con una clara ventaja en ese partido de vuelta que se jugará en dos semanas en el Liberty Stadium donde el Chelsea debe remontar si no quiere decir adiós a otra de las competiciones de la temporada.
http://www.goal.com/es/match/98835/chelsea-fc-vs-swansea/report

lunes, 26 de noviembre de 2012

SWANSEA 0-0 LIVERPOOL... 'REDS' INOPERANTES

•El equipo local, que alineó a cuatro españoles, perdonó en los últimos instantes
•El Swansea se queda con 17 puntos, uno más que el Liverpool

El Liverpool del uruguayo Luis Suárez fue hoy incapaz de deshacer el 0-0 inicial en el Liberty Stadium ante el Swansea del danés Michael Laudurup, con cuatro españoles en su 11 inicial.

El encuentro, en el que el Swansea perdonó en los últimos minutos varias ocasiones de gol, deja a los locales con 17 puntos en la tabla de la Premier, a cuatro de los puestos europeos, mientras que los "Reds" quedan con 16 puntos.

Los locales, que sólo han ganado uno de los últimos cinco encuentros de Liga, saltaron al campo dispuestos a ponerles las cosas difíciles a los "Reds".

Los de Laudrup movían el balón con soltura, a pesar de lo cual el Liverpool parecía sentirse también cómodo sobre el césped.

Con varias llegadas peligrosas, los de Brenan Rodgers -que volvía a su antiguo estadio, donde trabajó desde 2010 hasta junio de 2012- demostraron ya en los primeros minutos que llegaban a Swansea dispuestos a poner en aprietos al conjunto local, que en formación defensiva ordenaba a sus jugadores al borde del área para desplegarse con velocidad al contraataque.

El español José Enrique, uno de los más activos el Liverpool en el primer tramo del encuentro, fabricó en el minuto veinte una de las ocasiones con más riesgo para los locales de la primera parte, al trazar un pase profundo hacia el interior del área en dirección a Glen Johnson, que acabó rematando un balón que salió por encima del larguero.

A pesar de que los visitantes dominaban el juego, el Swansea no perdía de vista la portería rival: al filo de la media hora, el también español Pablo Hernández desbordó a un defensa frente al área del arquero Pepe Reina para lanzar un balón con rosca en dirección a la escuadra que salió desviado por apenas unos centímetros.

Pocos minutos después, los ánimos de los cientos de aficionados del Liverpool desplazados al Liberty Stadium se encendieron cuando el colegiado Jonathan Moss invalidó un pase de Luis Suárez a José Enrique que el español había rematado a gol.

La media parte no cambió la dinámica de un encuentro en el que el equilibrio se había instalado en el marcador y el empate parecía ya una situación inalterable.

Aun así, los "Swans" demostraban cada vez más autoridad sobre el campo y se acercaban con cierto peligro a la meta de Reina al tiempo que acertaban a desbaratar los ataques de los "Reds".

El público del Liberty Stadium reclamó al árbitro, a un cuarto de hora para el final, una falta en el interior del área sobre Michu, que trataba de rematar de cabeza un centro de Pablo Hernández.

El ex centrocampista del Rayo Vallecano reclamó al colegiado que el defensa danés Daniel Agger le había enviado al suelo en el salto, pero Moss consideró que su caída fue fortuita.

Los últimos minutos del duelo depararon un encuentro roto, en el que las llegadas se sucedían en ambas porterías: Michu tuvo su opción al filo del ochenta con un disparo que acabó desviado, mientras que Suárez envió a las manos del guardameta alemán Gerhard Tremmel el chute con el que finalizó una jugada personal al borde del área.

Hernández tuvo en sus botas los tres puntos con un disparo de falta, a cinco minutos para la conclusión, que lanzó fuerte y raso al palo derecho de Reina.

El arquero español, que unos minutos antes había recibido un fuerte golpe en la cara en el choque con un defensa, desvió con la mano el balón enviado por el centrocampista del Swansea.

domingo, 11 de noviembre de 2012

Southampton 1-1 Swansea: Los 'Saints' salen del descenso a pesar del empate de Dyer

Morgan Scheiderlin puso a los locales por delante en la segunda mitad, pero un ex del Southampton puso el empate tras un error defensivo


Tras una primera mitad en la que el equipo local dominó, pero no pudo marcar, en la segunda parte por fin encontró la porteria y el gol gracias a Morgan Schneiderlin. Sin embargo, un ex jugador, Nathan Dyer, robó el balón a Maya Yoshida antes del final del partido y marcó el gol del empate.

Aunque Swansea dominó la posesión en los primeros compases, fue el Southampton quien creó todas las ocasiones iniciales.
Lambert fue el primero en llegar a la porteria de Tremmel, mientras que después, De Guzmán haría lo mismo en la porteria defendida por el argentino Gazzaniga. Ramírez fue el siguiente en tener otro oportunidad para el Southampton a los 30 minutos de partido. En los últimos 15 minutos el Swansea se hizo con la pelota, pero no pudo cambiar el empate antes del descanso.
Tras el descanso, los locales consiguieron marcar el gol que les ponía por delante gracias a Schneiderlin, quien pegó un cabezazo directo a la red tras un gran centro de Rickie Lambert. Michael Laudrup reaccionó e hizo cambios en su once, dando entrada al ex-jugador de los Santos, Dyer, quien hizo el tanto del empate para los visitantes. Le robó el balón la pelota a Yoshida y se planto ante Gazzaniga, a quien batió para poner el empate en el marcador

Con el empate en el electrónico, el Swansea se encerró en su campo, conformandose así con un punto en un campo difícil, que les dejaba en una cómoda posición en mitad de la clasificación. El Southampton lo intentó siempre, hasta el final, pero un gran Tremmel evitó la victoria.
http://www.goal.com/es/match/80928/southampton-vs-swansea/report

sábado, 3 de noviembre de 2012

UN GOL DE PABLO HERNANDEZ APARTA AL CHELSEA DEL LIDERATO

Un gol del español Pablo Hernández al filo del minuto 90 equilibró este sábado un duelo entre el Swansea y el Chelsea (1-1) que apea a los 'blues' del liderato de la Premier que habían ostentado durante semanas


Con la ausencia de última hora del también español Juan Mata por molestias en la rodilla, el Chelsea no supo hacer valer el tanto del nigeriano Victor Moses, en el minuto 61, y cedió el primer puesto al Manchester United, que ganó al Arsenal por (2-1).

Incluso con la ausencia de Mata, seis de los veintidós futbolistas que saltaron al césped del Liberty Stadium eran españoles: César Azpilicueta, Oriol Romeu y Fernando Torres por parte de los visitantes, y Ángel Rangel, Miguel Pérez 'Michu' y Pablo Hernández por los locales.

Tras varias semanas con el Manchester United pisándole los talones en lo alto de la clasificación, el Chelsea saltaba al campo por primera vez con los 'diablos rojos' dos puntos por delante en la tabla.

Los de Alex Ferguson superaron con claridad al Arsenal y pusieron una presión añadida a los de Roberto Di Matteo, que acusaron los nervios en los primeros compases de un encuentro del que no aferraron las riendas hasta pasados los veinte minutos.

Además de la ausencia de Mata en el centro del campo, que menguaba la profundidad de los 'blues', Di Matteo tenía problemas también en su defensa, en la que faltaba una jornada más el inglés John Terry, que cumple sanción por dirigir insultos racistas a su compatriota del QPR Anton Ferdinand la temporada pasada.

Al Chelsea le costó encontrar el ritmo del encuentro, si bien logró dar pausa a su juego y controlar el cuero a mitad de la primera parte, a pesar de que no generaba suficientes ocasiones de peligro ante el arquero alemán Gerhard Tremmel.

El Swansea del danés Michael Laudrup, bien plantado sobre el terreno de juego, sabía frenar las embestidas de un Chelsea menos afilado de lo habitual, pero le faltaba algo de olfato goleador, a pesar de los intentos constantes de Pablo Hernández por horadar la defensa 'blue'.

Fue en el arranque del segundo tiempo cuando los visitantes parecieron acostumbrarse a la falta de liderazgo en el centro del campo y comenzaron a crear espacios y pasar balones envenenados hacia el área rival.

Aun así, los de Di Matteo echaban de menos a Mata, no solo en la organización de su ataque, sino también a balón parado, donde su precisión ha resuelto partidos difíciles en numerosas ocasiones.

A pesar de las dificultades, la tenacidad de los londinenses obtuvo su recompensa en el minuto 61, cuando el nigeriano Victor Moses remató de cabeza un balón que había tocado previamente en el interior del área el brasileño Ramires para poner el 1-0 en el marcador.

En el tramo final del encuentro, un intenso granizo comenzó a caer sobre el Liberty Stadium, pero nadie se movió, ni los aficionados ni los futbolistas, que aguantaban bajo la tormenta, inasequibles al desaliento.

La sorpresa y el delirio en las gradas galesas lo puso casi en el minuto 90 Pablo Hernández, que descerrajó un tiro desde el borde del área que el guardameta checo Petr Cech no pudo alcanzar y desarmó al poderoso Chelsea.
http://sport.es/es/noticias/inglaterra/gol-pablo-hernandez-aparta-chelsea-del-liderato-2241521